Taal is de allerindividueelste emotie. Dat ervoer taalcolumnist Huib Boogert van De Telegraaf. Zijn stukje met de kop 'Muggen op laag water' hangt op menig toilet. Honderden e-mails, ingezonden brieven, tot op de dag van vandaag, als reactie op zijn taalbijdrage van 26 april 2003. De tekst staat boordevol opzettelijk 'ingeweven' contaminaties, zoals … 'haar man kreeg van de buren een staande ovulatie toen-ie na een thermostaatoperatie uit het ziekenhuis thuiskwam.'
Taal is als je moeder. Bijna dagelijks nog krijgt schrijver Wim Daniëls (Eindhovens Dagblad) reacties op zijn column met de kop 'smoeder' (Brabants voor 'onze moeder'). Zijn verhaal gaat in het Brabants (Aarle-Rixtels) over de begroetingszinnen, gesproken tegen Wims moeder, die in een bejaardentehuis haar 86ste verjaardag vierde. Daniëls: " De meeste reacties kwamen binnen op zinnen als 'Hallo Bertha, wa is hier te doen? Ge bènt snotverdimme toch nie jarig of wel?' Lezers reageren op wat heel herkenbaar voor ze is en op wat ze nog niet eerder verwoord zagen."
Taal is als een biertje en in Vlaanderen als een blonde. Daarover schreef taalcolumnist Liesbeth Koenen (rubriek Taal & Teken, NRC Handelsblad tot juni 2001) tijdens op een tochtje naar Brugge. Woorden die in gesprekken of in situaties een heel andere lading krijgen. Koenen zegt het liefst te schrijven over de pracht van zinnen als ' Juffrouw, mag ik deze jurk in de etalage passen?'
Taal is ook brillenjood, neger en geitenneuker. 'Neger' uit de dikke Van Dale, eiste de Stichting Eer en Herstelbetalingen Slachtoffers van de Slavernij in Suriname (SEHSSS). Volgens de voorzitter ervaren steeds meer Nederlanders van Afro-Surinaamse afkomst 'neger' en 'creool' als beledigend. Deze begrippen moeten uit ons idioom worden verbannen, naar de brandstapel van de geschiedenis, zoals eerder is voorgesteld voor 'jood' (zelfs voor brillenjood) en Turk (eveneens voor excuus-Turk).
Waarom is het grote onzin woorden als 'neger' te koppensnellen? Brillenjood, neger en geitenneuken laten verdwijnen is dezelfde dwaasheid als grappen over premier Balkende verbieden. Treurig is het land waar cabaret synoniem is voor subversiteit, waar taalpolitie moppen screent, waar voorzitters van zure stichtingen uitmaken wat er in de taal mag. Geen 'Taal'ibanregime in Nederland. Hier past slechts de metafoor van John Lennon en Yoko Ono: Dames en heren van de taalpolitie, a woman is the nigger of the world. Hulde aan alle brillenjoden, negers en geitenneukers van Nederland!

Piet Kaashoek